When spectating a live game, chat sent by players after the game ends is not visible. This results in not being able to see post-game chat or whenever a “gg” is sent moments after defeat.
This issue has been recently mentioned on reddit [1]
We’re looking into this.